Месячные архивы: Май 2019

Ермолай и мельничиха. Иван Тургенев

Вечером мы с охотником Ермолаем отправились на «тягу»… Но, может быть, не все мои читатели знают, что такое тяга. Слушайте же, господа. За четверть часа до захождения солнца, весной, вы входите в рощу, с ружьем, без собаки. Вы отыскиваете себе место где-нибудь подле опушки, оглядываетесь, осматриваете пистон, перемигиваетесь с товарищем. Четверть часа прошло. Солнце село, но в лесу еще светло; воздух чист и прозрачен; птицы болтливо лепечут; молодая трава блестит […]
Напечатать Напечатать     epub, fb2, mobi


Тот, кто переезжает. Карел Чапек

Того, кто переезжает, вы сразу узнаете по ссадинам на руках, по синякам и шишкам и по какой-то явной усталости — словно человек только что совершил самую тяжелую в своей жизни работу. Вчера он, взволнованный, то и дело выбегал из дома в ожидании машины со своей мебелью; но машины нигде не было… Тот, кто переезжает, мчится к телефону и звонит экспедитору: — Алло, машина еще не пришла.
Напечатать Напечатать     epub, fb2, mobi


«Дорогой Александрос!». Джон Апдайк

Перевод письма, отправленного Александросом Кундуриотисом, зарегистрированным как «нуждающийся ребенок» № 26511 в международной благотворительной организации «Корпорация Надежда» (штаб-квартира в Нью-Йорке). Июль 1959 года Уважаемые мистер и миссис Бентли! Мои дорогие американские родители, прежде всего я хотел бы узнать, как ваше доброе здоровье, а затем, если вам интересно, сообщаю, что у меня все в порядке, слава Богу, и надеюсь, у вас тоже. Да хранит вас Господь и осчастливит Он вас […]
Напечатать Напечатать     epub, fb2, mobi


Последствия. Ги де Мопассан

— Дорогие мои, — сказала графиня, — пора вам идти спать. Трое детей, две девочки и мальчик, встали и поцеловали бабушку. Потом они подошли попрощаться с г-ном кюре, который по четвергам обыкновенно обедал в замке. Аббат Модюи посадил двоих ребят к себе на колени, длинными руками в черных рукавах обнял их и, притянув к себе детские головки отеческим жестом, поцеловал в лоб долгим нежным поцелуем.
Напечатать Напечатать     epub, fb2, mobi