http://smartfiction.ru/prose/vijilyant/ Качественная литература по будням. Коротко. Sun, 06 Sep 2020 20:52:03 +0000 hourly 1 http://smartfiction.ru/prose/vijilyant/comment-page-1/#comment-4463 Thu, 06 Jun 2013 13:58:00 +0000 http://smartfiction.ru/?p=3933#comment-4463 спасибо) перевод слова-то я знаю, вопрос: почему название не перевели на русский, а оставили американизм

]]> http://smartfiction.ru/prose/vijilyant/comment-page-1/#comment-4462 Wed, 05 Jun 2013 14:46:00 +0000 http://smartfiction.ru/?p=3933#comment-4462 http://translate.google.ru/#en/ru/vigilant :-)

]]> http://smartfiction.ru/prose/vijilyant/comment-page-1/#comment-4461 Wed, 05 Jun 2013 14:44:00 +0000 http://smartfiction.ru/?p=3933#comment-4461 рассказ потрясающий. но вот почему «Виджилянт»? Почему не перевели? Очевидно, не потому, что я одна такая умная, должен же быть смысл)

]]>