Комментарии: День без вечера. Лео Перуц

Автор: Денис Фатеев

Денис Фатеев — Fri, 16 Jul 2010 17:30:07 +0000

3,14, вечно с этими переводчиками засада, сплошные гуманитарии. В «Футураме» тёмную материю перевели как… «чернуха» ;-)

Автор: Кет

Кет — Fri, 16 Jul 2010 10:11:54 +0000

Прекрасный рассказ, спасибо!

Автор: 3,14

3,14 — Fri, 16 Jul 2010 05:01:15 +0000

P.S. Ошибочка переводчика: не реальная и воображаемая части формулы, а, видимо, действительная и мнимая. Речь о комплексных числах ;-)

Автор: 3,14

3,14 — Fri, 16 Jul 2010 03:09:13 +0000

Писатель, познавший ещё при жизни и громкую славу, и почти полное забвение.
При анализе его творчества критика часто использует определения типа «мистика плюс математика», и этот рассказ — отличный тому пример. На который, бесспорно, оказала влияние трагическая судьба Эвариста Галуа.